Para una mejor comprensión de los diferentes post, se incluye el diccionario Traca, con los nombres y vocabulario Traca
A
ABANDAR. –En Traca, prerrogativa que tiene el Mestre de Traca para expulsar de la era de fuego a las personas negativas.
ALARD. –En Traca, disparo organizado dels Milisia Deena camino de la Iglesia o la Ermita.
ALBAT. –En Traca, dícese del Trueno que da humo y polvo blanco, bien sea de tierra, harina o yeso. Posteriormente de otros colores.
ALCALDE. –Máxima autoridad Local. Responsable de los Fuegos disparados en los Pueblos. Mecenas o detractor de los mismos.
ALCOVOR. –En Traca, dícese del interior de la Canterella
ALTAR – En Traca, fuego en lo alto.
AMPOMÀ. –En Traca, dícese del acto de coger un Couet al vuelo. Acto de valentía del Traquer Coueter. Acto previo a toda Ofrena dels Hòmens Jóvens. Máxima valentía dentro de la “Cordà”. Heroicidad en la Traca.
ANTARÒ. –En Traca, dícese del sitio donde empiezan los fuegos.
ANTARA VOQUERA. –En Traca, dícese de donde está la Voquera.
ANTARA SOLERA. –en Traca, dícese de donde está el final.
APARELL. –En Traca dícese de los complementos para disparar.
ÀNIMA. –En Traca, espíritu de las cosas.
ANIMETA. –En Traca, dícese de la mecha más pequeña.
ANTENA. –En Traca, caña de encender los Fuegos en lo Alto.
APILATS. –En Traca, nombre que toman en la Cordà aquellos que van debajo de la pieza deseando hacer la Ampomà i Ofrenà.
ARCHILAGA. –En Traca, referencia para hacer carbón.
ARGUILAGUER. – En Traca, se dice de quien enciende el fuego.
ARA. –Antiguo altar. En las religiones antiguas, altar donde se encendía el Fuego.
ARMÓNIC. – En Traca, dícese de todo fuego de Tro que tiene armonía musical.
AVEAOR. –En valenciano antiguo, persona de cuya palabra nadie duda.
AVEAOR DE TRACA. – Se dice de la persona sin tacha y con grado dentro de la Traca, elegida como máxima autoridad de la misma. Home Sant. En Traca Presidente, Juez, Dictador. Cargo no remunerado y de máxima autoridad. En Traca antigua, Honorable persona. Buena persona. La persona más respetada de todas dentro de la Traca. Antípoda del Cansalà.
AVEAOR DE VILA. – En Traca dícese del festero viejo sin tacha y proba honradez que decide todas las cuestiones de Usos y Costumbres en los pueblos. Hombre serio en los Pueblos. Se dice del Traquer que representa a los Festeros en los Pueblos Valencianos.
AVÍS. –En Traca, opinión del Aveaor sobre cualquier cosa. Opinión no refutable a la que ningún Traca se opone.
ARTIFISIER. –En artillería, experto en el disparo de proyectiles de guerra, pirotécnico.
A FER LA MA. –Lugar al que mandan los Traca a quien no es Home.
B
BALA. –Se dice de las piedras redondas, o gravas, lanzadas por los honderos habitantes de la prehistórica Mallorca. Proyectil en las armas modernas.
BANCALÀ. – En Traca, Raser o Era cargado de Fuegos. Plaza preparada para disparar. Todo montaje de Traca.
BARCA. –Se dice en los Pueblos marineros de la plataforma en Traca para la Cordà. Los labradores le llaman Carro.
BARRANC. –Era.
ERA DEL BARRANC. –Lugar donde se hace la Aurora de les Astreles.
BENAÏT. –En Traca se dice de aquellos que asisten a los Fuegos de Couets en cualquiera de sus modalidades. Coueter de Vila que entra dentro del Fuego. Fe en el Fuego.
BENDISIÓ. –Deseo de bondad. Ritos del fuego. Traca.
BODEGÓ. – En traca dícese del fuego equivocado.
BOLANYOS. –Se dice de las piedras redondas, o gravas, lanzadas por cañón. Proyectil de piedra.
BOMBA. –En los ejércitos, explosivo mortífero. Artilugio explosivo para matar. Bolaño de hierro hueco y cargado de pólvora.
BOMBARDEIG. –En las guerras, lanzamiento de bombas.
BOMBETA. – Bomba pequeña. En artillería proyectil pequeño lanzado por cañón. En infantería, bomba lanzada a mano.
BOMBÓ. –En Traca, tonel de madera para hacer pólvora. Tonelete de madera para almacenar pólvora.
BON HOME. –En Traca, Aveaor. Condición imprescindible del Aveaor. Tratamiento de las personas a Ley.
BORRACHO. – En Traca, dícese del Couet de Cordà.
BORREGO. –Se dice de la persona gregaria. En piedra, Machaca. En Traca, sin opinión. Marido dócil e imbécil.
BUFA. – En Traca, dícese de los comportamientos no al Uso y Costumbre.
BUFÀ. – En Traca, dícese del soplido de la Canterella.
BUFONOT. –En Traca dícese del tonelete o tonel que como continente se usa para disparar los cohetes “Eixida”
C
CAMPIDOGLIO. –En la cultura Romana, dícese del primer Fuego o Ara, del cual todos los demás altares eran remedo.
CAMDORI. – En Traca original, era de fuegos.
CANÓ. –En artillería cañón destinado a anular al enemigo. En pirotecnia tubo de hierro de diámetro grande y cerrado por un extremo utilizado para lanzar carcasas al aire. Es el remedo en pirotecnia de la Canterella en Traca.
CANONET. –En artillería cañón pequeño. En pirotecnia tubo de hierro de diámetro pequeño y cerrado por un extremo utilizado para lanzar carcasas al aire.
CANSALÀ. –Tocino del cerdo. En Traca, maldición preventiva. Primer insulto ofensivo a un valenciano. Insulto que no se debe decir a quien no se lo merezca. En los usos y Costumbres Valencianas de la Traca, dícese del nombre que el Aveaor de Traca daba a los alcaldes, gobernadores, capitanes generales, y cualesquiera que fueran las autoridades, cuando no respetaban las Tradiciones. Mote penitencial irredento. Màxim insult Traquer Valensià. Els fills del Dimoni.
CANTERELLA. –Antigua Bombarda murallera Valenciana. Bombardas defensivas de la ciudad de Valencia en épocas Musulmana y Cristiana. Bombardas Musulmanas y Cristianas de la Ciudad de Valencia. En traca, el artilugio que lanza a lo alto el Tro.
CANTERELLAT. –En Traca, dícese de todo Fuego lanzado en vertical ascendente.
CANTERELLA BORRIANERA. –Canterella de madera de algarrobo y mobila fabricada en Borriana. Canterellas que fabricaron los Carreteros de Borriana en el S.XIX. Canterella cónica.
CANTERELLA FEMELLA. –Canterella disparada con Caramelos o Aleluyas.
CANTERELLA LLIRIANA. –Canterella de madera de algarrobo y mobila fabricada el Llíria. Canterellas que fabricaron los Carreteros de Lliria en el S.XIX. Canterella cilíndrica.
CARREGA. –En Traca, dícese al acto de montar los Fuegos sobre los útiles apropiados.
CARRER DE PILA. –En Traca, nombre que toma la calle donde se hace la “Cordà”. Calle bendecida por el fuego.
CANDELOT. –En Traca Coet bengala grande que lanza chorro y bolas de fuego. En castellano candela.
CANTER. –Profesión de los que trabajaban la piedra. Pedrapiquer. Profesión madre de la Traca. Expertos en todos los tiempos en la pólvora.
CANYA. –Antena guía del Cohete.
CANYETA. – En Traca, antena del Cohete Eixida. Originario Tram de Trons.
CAPATRÓ. –En Traca inteligencia, saber, memoria, raciocinio. Libro de origen latino (Siglo II. A .C.) que anotaba las propiedades Tabula Coloniae en las márgenes del Canal Pedralba –Sagunto (Cobatella). Origen del Tribunal de la Aguas de Valencia. En el pueblo de Benaguacil, libro registro; desaparecido en el siglo XIV. Para los Canteros-Traqueros, la Seu y el Micalet. Registro en todos los Pueblos Valencianos de origen Romano. La cabeza del Traquer. En Valenciano Traca dícese del “Aveaor”.
CAPÇAL. –Se dice del sitio donde acaban los Fuegos.
CAPITÀ. –Capitán.
CAP DE COLLA DE TRACA. –Se dice de aquel que sus saberes son superiores al Colla. El Traca faja negra.
CAPOLAR. –En Traca dícese del acto de separar un Trueno de la mecha madre o tramo. Matar a alguien.
CARBÓ. –Carbón. En Traca, uno de los tres elementos para hacer pólvora.
CARCASA. –En artillería militar, proyectil incendiario.
CARRETER. –Carretero. Expertos valencianos en la fabricación de Canterellas de madera para los Fuegos de Nuvolà o Nugolà.
CARRILLÓ. –En Traca, dícese de los artilugios de pólvora que dan las horas. En los días de Fiesta, artilugio montado en las torres campanario. Canterellas de madera cargadas en Mascle.
CARRO. –Se dice del transporte tirado por caballería. En la Traca disparada en los Pueblos labradores, la plataforma pendida sobre cuerda en la Cordà. Plataforma para sujetar y transportar doce Couets. Barca en los pueblos marineros.
CASA BENAIDA. –En Traca, dícese de la casa valenciana en la cual viven y vuelan palomas bendecidas en el disparo de traca a la puerta de las iglesias. Casa con lienzo de Traca.
CASA DE LES ARMES. –En la Ciudad de Valencia, talleres de forja y fábrica de pólvora de los templarios. Posteriormente, Parc de la Ciutadella.
CASOLANA. –En Traca, dícese de la pólvora vieja.
SEBÀ. –En Traca, Trueno. Trueno aéreo. Trueno de Nugolà o Nuvolá.
SELER. – Dícese en Traca de las personas o cosas que hacen felices a las demás. Personas o cosas que bendicen. Fuego de toda Traca. Esencia espiritual de los fuegos valencianos.
COLOMÀ. –Dícese en Traca de la pólvora bendecida.
COLOM BENAIT. –En Traca en la Primera y Segunda época y mitad de la Tercera, palomos que los valencianos de los pueblos criaban en los corrales de sus casas y que el día de la fiesta patronal soltaban en el momento de los fuegos. Todo palomo que toma el vuelo partiendo de la puerta de una iglesia en el momento de disparar Traca y regresa a su casa. Origen de la gran predisposición que tienen los valencianos a tener palomos en sus casas. Antípoda del palomo colombaire.
COLOM DE TRACA. –Dícese en Traca de la paloma bendecida por el Fuego.
CONSELL AVEAOR. –En Traca dícese de la opinión del Aveaor i Sindics.
COPET. –Medida de pólvora. Hueco de la mano.
COPÒ DE MIAJA. –Fuerte defensivo de la ciudad de Valencia en la guerra civil de 1936-39. Colosal obra de ingeniería republicana construido por los Traca. Fuerte de dimensiones ingentes en la playa del Saler de Valencia, cargado esotéricamente en positivo. Fortaleza militar artillera abastecida de ingenios Traca. Espina del general Franco.
CLAVARI. –Clavario.
CLAVILL. –En Traca, grieta. Grieta de la pólvora al secar. Indicativo de la calidad de la pólvora.
CLAVILLÓ. –En Traca, tiempo o diferencia del 0 al 14. El desfase en años del principio de siglo Cristiano y la Época Traquera. Período de 14 años.
CLOTAOR. –Dícese en Traca, del Tro muy Bueno.
COET.–Cohete. Fuego antiquísimo conocido ya antes de Cristo.
COETA. –En Traca, cola. Bengala pequeña.
COETER. –Se dice del Traquer especializado en fabricar Cohetes. Se dice del Traquer especializado en disparar Cohetes.
COLLA DE TRACA. – Se dice de aquel que sabe de Traca y la domina. El faja blanca.
COMBURENT. –dícese del aire.
COMBUSTIBLE. –dícese de todo lo que arde.
COMISSIÓ. – En la Fiesta, los Clavarios Mayores. En la Cordà, el Alcalde, el Clavario Mayor y el Coueter.
COPET. –En Traca, recipiente. Dosificador. Pólvora que cabe en la palma de la mano.
CORCÀ. –En Traca, dícese de la pólvora insegura.
COUET. –En Traca, dícese del Cohete Valenciano cuya única misión es dar fuego alrededor del Traca. Fuego que el Valenciano coge con la mano. Fuego que el Valenciano ofrece a las personas que aprecia y quiere. Artilugio Valenciano para ofrecer y dar Fuego Ofrena. Fuego sagrado Valenciano al Uso y Costumbre.
COUETER. –Se dice del Traquer especializado en fabricar Couets. Se dice del Traquer especializado en disparar couets.
COUETERS DE VILA. –Se dice de las personas amantes de la Traca. Festeros de los pueblos. Las personas más serias de los Pueblos. Bendecidos.
COURÀ. –En Traca, dícese del Fuego de la Cordà.
COVACHER. –En Traca, se dice del lugar que habitan los Traca. Profesiones herrera y cantera.
CH
CHE. – En Traca, dice el valenciano de si mismo. Fill de puta.
CHICHARRA. –En Traca, dícese del artilugio de pólvora que da el sonido de los insectos.
CHIULA. –En Traca, dícese de los Couets que silban. Todo artilugio que en Traca produce silbido.
D
DESANCHELÀ. –dícese en Traca de la casa, calle, o plaza, maldecida. Lugar falto de gracia. Pólvora sin gracia. Persona a la que le falta la vitalidad espiritual.
DÉU. –En mitología, Dios. En el Cristianismo, la Trinidad. En Traca, quien todo lo decide. Ser a quien se le atribuye el bien.
DIMONI. –En la mitología, ser malvado, espíritu Maimón. En el Cristianismo, opuesto a Dios. En Traca, causante de todos los males. Padre del “Cansalà”.
DISPARÀ. –En Traca Festiva, dícese del acto de iniciar un Fuego. El arder de todo Fuego. El arder de toda la pólvora preparada en un Fuego.
DISPARÀ TORRE CAMPANERA. –Dícese en Traca, de los Fuegos disparados desde lo alto de las torres-campanarios. En Traca Nuvolà nocturna.
DIT. –Medida usada en la Traca.
DOCTE. –En Traca, insulto a los eclesiásticos fanáticos. Insulto a los imbéciles que presumen de saber.
DONA. –Hembra. En Valenciano dícese del máximo carácter en mujer. En Traca, mujer, muy mujer.
DOS DITS TRACA. –Medida patrón usada en la Traca.
E
EIXAURAR. – En Traca, dícese del acto de inutilizar un Trueno abriéndolo.
EIXIDA. – En Traca, dícese del Cohete pequeño.
ENTIBÀ. –En Traca Valenciana dícese de todo trabajo preparatorio anterior a la carga.
ENTRÀ. –En Traca valenciana, dícese del acto celebrado como salida de algo. Celebración Festiva del final del invierno, peste o guerra. Reminiscencia ancestral de los antiguos habitantes Valencianos. En Traca todos los Fuegos originarios.
ÉPOCA. –En Traca, dícese del tiempo de cien años que empezó en 1714. En Traca, tiempo a partir del año 14 de cada siglo, que termina en el 14 del siglo siguiente. Cada uno de los tres siglos que ha vivido la Traca.
ERA. –En la Cantera o Pedrera puesto de trabajo. En Traca Corral del Traquer. En los Pueblos, sitio donde se sentaban las “Canterellas”.
ERA DE TRACA. – Toda el área de la plaza o calle en donde se rechimenta la Traca.
ESCAMPA. –En Traca, dícese del hecho de descargar aperos y Fuegos, y dejarlos aptos para su montaje y posterior disparo.
ESCAMPÀ. –En Traca, se dice de los residuos que quedan al final de los fuegos.
ESCOPETA. –En Traca, se dice de toda arma disparada en fiesta.
ESCOPETER. – En Traca, festero que dispara armas. En los orígenes los Milisia.
ESPARDEÑÀ. – En Traca, dícese del Trueno que no tiene armonía ni lugar en el fuego. Ruido sin armonía ni música. En el habla lengua vulgar de los valencianos Traca.
ESPÍGOL. –En antiguo, parte de la Traca que se clavaba en el suelo.
ESPIRITÀ. –En Traca dícese de la mecha al arder.
EXPLOSIU. –Dícese de toda combustión rápida.
F
FACHÀ. –En Traca, fachada de las iglesias. Pared de la que se cuelgan Fuegos. Todos los Fuegos colgados de pared. Fuegos en los que predominan las bengalas y sus combinaciones.
FAIXA. –Faja. En Traca, dícese de la faja que por su color distinguía en el gremio. Distintivo de grado. Colores blanco, negro, rojo.
FALLA. –Arder de un montón de cañas o maleza del río.
FALLA. –Evolución reciente del Foc Stot. Fuego nacido y desarrollado en la Segunda Época de la Traca. Para los Valencianos monumento representando personas criticables. Monumento mala sombra para arder en Fuego. Monumento de “Ninots”. Segundo Fuego hijo de la Traca.
FALLER. –En Traca, dícese de aquel que en comisión hace Falla. En Traca, dícese del artista que hace los Ninots.
FEMELLA. –Hembra. En Traca, Canterella disparada con carga de caramelos o aleluyas. Hombre en confusión, no-hombre. Personas que nunca deben entrar en los fuegos.
FEMELLÀ. –Disparo de Fuegos que termina en el disparo de Canterella Femella. Todo Fuego en las Fiestas de Mujeres.
FEMELLETA. –En la Segunda Época de la Traca, nombre dado a las antiguas Tracas cuando su disparo se acompañaba de Canterella “Femella”. Nombre dado en Traca, al “Couet” con hijos. Couet para niños.
FER LA MÀ. –Masturbarse. En Traca, gorrino, asqueroso, indeseable. Sitio al que mandan los Tracas a los gorrinos e indeseables.
FERRER. –Herrero. En Traca Valenciana, experto en fabricar Traca y dispararla.
FONTERETA. –En traca dícese de la bengala de mucha duración.
FOC AURORA. –En Traca, el fuego realizado con Tro de Bac antes de que amanezca, en día de la fiesta mayor.
FOC AURORA DE LES ASTRELES. –Rito del fuego sólo para los íntimos.
FOC DE ENTRÀ. –En Traca todo fuego realizado antes de la fiesta. También se dice del Tro que dispara el Mestre cuando llega a la población a Rechimentar.
FOSERA. –En Traca, aquellas cosas que te quitan la vida. Dícese de las personas que te des–Animan.
FIGA. –Fruto de la higuera. Sexo de la mujer. En traca, dícese de uno de los atributos del Cansalà.
FIGUERA. –En tierras Valencianas, árbol muy respetado y querido que da sabrosos frutos. Árbol en todas las casas y alquerías Valencianas. Árbol sostén de las márgenes de las acequias Valencianas. Sitio y sombra en el que se guardan del sol los Valencianos. En la cultura Valenciana de la Traca, Escuela. Pan de todos.
FIGÓ. –Se dice en Traca del recipiente de esparto forrado de cuero para transportar pólvora.
FLAMA. –Se dice del Fuego producido por la pólvora que impregna una cuerda. Mecha al arder.
FLAMOTA. –Se dice en Traca del cohete sin obturador. Bengala.
FLAMA DE FACHÀ. –Dícese en Traca, de todas las bengalas que sujetas de un clavo o atadas a rejas arden en las fachadas de las casas en procesiones y festejos. Foc de Rastell.
FLAMETA. –En Traca se dice de la bengala pequeña. Mecha fina.
FOC. –Para los Valencianos, Magia. Creencia. Fe. Expresión de la divinidad. Toda pólvora que arde sobre el suelo. En Traca, el arte de dominar la Pólvora. El resultado de toda “Disparà.” Profesión del Traquer.
FOC D´AURORA. –En Traca todo Fuego hecho al amanecer, antes de
Salir el sol.
FOC D´ENTRÀ. –Se dice de los Fuegos realizados en celebración de un acontecimiento pasado. Salida de algo. La casi totalidad de las Fiestas Valencianas. Fuego realizado el día antes al de la fiesta. Fuego realizado antes de salir el Sol el día de la fiesta.
FOC D´HONOR. –En Traca, disparo de armas que los Milisia hacen al paso de las imágenes. Canterella disparada en los Funerales de Aveaors.
FOGONER. –En Traca, dícese de quien no domina su esencia.
FOGONET. –Fogoncillo. Taladro en las armas de fuego. Agujero en las Tracas al que se le daba pólvora para iniciar el Fuego. Mecha Mineta de la Sebà y la Panollà y Tro Toc, disparadas en Canterella.
FOGONOT.–Fogoncillo. Taladro en las armas de Fuego. Agujero en la Canterella al que se le daba pólvora para iniciar el Fuego.
FOGOT. –En Traca, tubo que lanza bolas de Fuego. Canterella cargada de esta forma.
FORANER. –Se dice de los Traca de Vila que por ser muchos no pueden entrar dentro del fuego.
FORIGOL. –En opinión Traca, boca de cañones y morteros.
FORMIGUER. – En Traca, agujero efectuado en el suelo que rellenado de pólvora al arder de “Coa”. Fuego antiguo valenciano que hacían los huertanos para bendecir campos y cuadras.
FOSER. –En Traca, se dice de las personas o cosas que desgracian y llevan a la tumba. Mestre para quien nadie debe trabajar. Falt de ma. Que quita vitalidad. Cansalà.
FUJINA. –En Traca dícese de la combustión o explosión de la Traca almacenada. Explosión de Figò.
FUJINÀ –En Traca, dícese cuando los Traqueros de Vila se van antes de que se acabe el fuego.
FULLA. –En Traca dícese del envolvente de mechas y pólvoras. Hojas de mazorca o papel. Numeral de los envolventes.
FUMÀ. –En Traca dícese de la pólvora que se resiste al arder.
FUMAGUERA. – Gran cantidad de humo de Traca. En Traca, perfume a pólvora.
G
GALLINOTA. –En Traca, dícese de aquel que se arrima a las paredes. Los que quieren y no pueden.
GINJOLÀ. –En Traca dícese del Trueno que pende de un hilo atado al nudo de cola y este a la cuerda del Tram. Fuego valenciano.
GOTÀ. –En Traca, brebaje con poderes mágicos. Bebida que despersonaliza. Aborregado. Gallina. Cansalà.
GRÀCIA. –En Traca, dícese de la cualidad del bien. Don de muchas personas. Santuario. Aveaor. Pólvora buena.
GRANAOR. –Dícese en Traca, del Bon Tro.
GRANOTA. –En Traca, dícese del artilugio de pólvora que da el sonido de los batracios.
GRAU. –Grado. En Traca cada una de las tres categorías profesionales en función del honor y el saber. Colores blanco, negro, rojo.
GRAVA. –En Traca, dícese de aquellos aglomerados de pólvora de forma esférica.
GUAPOT. –En Traca, se dice de aquél que camina delante del Fuego. El que lo ve venir. El que no se inmuta. El que goza. Traquer con magia.
H.
HOME. –Varón. En Valenciano dícese de aquella persona con carácter e integridad. En Traca, lo único que se puede ser. Aveaor.
HOME TRACA. –Home me cague en Deu. Hombre que le habla a Dios de igual. Conducta difícil de comprender.
HOME SANT. –En Traca, se dice del Aveaor.
HONORÀ. –En Traca, orden de disparo con armas de Fuego. En las Fiestas con armas, disparo organizado. En Traca se dice del disparo con Fuego Real que los Milisia hacen al paso de las imágenes. Rito de la Pobla de Vallbona.
HONORS. –En Traca, disparo de armas, con Fuego Real, al paso de la imagen de San Sebastián en el Pueblo Valenciano de Pobla de Vallbona. Tradición ancestral mantenida solamente por sus habitantes.
LL
LLANUT. –En traca, borrego. Sinàgües.
LLAR. –En Traca, sitio elegido para los fuegos.
LLARGUERA. –En Traca, dícese de la cuerda larga usada para atar los Truenos a lo largo de una calle. Cuerda de la Cordà.
LLEI. –En Traca, Tradición oral que marcaba y marca la conducta de las personas. Línea divisoria entre los Hòmens y no Hòmens. Referencia de las cosas bien hechas. Deber de todo hombre. Aveaor.
A LLEY. –En Traca, dícese de la conducta Home.
LLENS DE TRACA. –En Traca, los lienzos que se descubren al paso de los Fuegos. Imágenes de Santos o Santas bendecidos por el Fuego. Cuadros guardados por los Traca en sus casas como sagrados. Algunos cuadros de las iglesias. Indicativo en las casas de que el titular ha sido clavario mayor. Indicativo de que la casa y la familia están bendecidos por el Fuego.
LLIMOSNERA. –En Traca dícese del fuego de Canterella que lanza bolas de llama que se apagan al caer.
LLOBAROSA. –Dícese en Traca de la pólvora mezclada con molienda de hierbas aromáticas que al arder o explotar dan perfume. Foc de Rastell.
LLOMA. –Santuario.
LLUMENÀ. –En Traca, dícese del Fuego que más tiempo dura.
LLUNA. –Satélite de la Tierra. En Traca, ciclo de los tiempos de trabajo y descanso. Saeta indicativa de la vida y la muerte. Ciclo de la mujer. Sol de la noche.
LLUMENETA –En Traca, dícese de la bengala más pequeña.
M
MA. –En Traca, dícese del Maestro sabio. De la Mare. De la Gracia. El Agua.
MÀ MOIXA. –En Traca, dícese del maestro que no lo es.
MALA SOMBRA. –Se dice de la persona que trae la desgracia. Gafe. En traca, lo que mira el Traquer de la gente. Aquel con quien ningún Traca quiere estar, ni obedecer. Personas de las que hay que huir. “Cansalà”.
MALDICIÒ. –EN Traca dícese del deseo negativo con vehemencia.
MALENTRÀ. –dícese de la Traca que es imposible disparar.
MALNAIXCUT. –En traca dícese de la persona mala. Persona que quiere hacer mal con la pólvora. Persona que odia la pólvora festiva.
MANYÀ. –En Traca, dícese del herrero que hace y dispara Tracas.
MARE. –En Traca, dícese de los tres elementos con los que se hace la pólvora. Son Mare el Salitre, el Carbón, el Azufre.
MARICÒ. –En Traca, trueno traidor.
MARICONES VALENCIANES. –En la guerra civil de 1936-39, se dijo de las bombas de aviación cargadas con pólvora Valenciana de Traca. Explosivo potente e irritante.
MASCLE. –Varón. Hombre. En Traca, Traquer.
MASCLET. –En la Segunda Época de la Traca, nombre dado a las antiguas Tracas disparadas con acompañamiento de la Canterella Mascle.
MASCLETÀ. –Disparo de Fuegos en las fiestas de hombres que terminan con el disparo de la Canterella Mascle. En la Segunda y Tercera Épocas de la Traca, todo disparo de Traca al mediodía después de las misas mayores.
MERSEDARI. –Fraile de la orden de la Merced. En Traca, monástico del cual te puedes fiar. Persona apta para manejar dineros.
MESTRE DE FIGUERA. –Maestro pobre que no tiene casa. En traca, dícese de aquel que enseña bajo este árbol. Donde se enseñaba la cultura de la Traca. Todos los Mestres de Traca.
MESTRE DE TRACA. –Se dice del Valenciano cuyos conocimientos en Traca son sabios. El faja roja. Grado máximo dentro de la Traca.
MESURA. –Medida. En Traca, el arte de acertar en la medida. Dedo.
MICALET. –Para los Tracas, Biblioteca.
MIJADONA. –En Traca dícese despectivamente del hombre afeminado. Que quiere ser mujer. Hombre que no quiere ser hombre. En Traca, pena. Segundo insulto ofensivo para los valencianos.
MIJA MA. –En Traca, dícese del maestro regular.
MINETA. –En Traca, dícese de todo lo que da Foc en Nugolà. Componentes de la Panollà de luz.
MISINA. –En Traca, se dice de la quemadura de pólvora.
MORQUER. –En Traca, se dice de quien disparando fuego niega sus ritos. El pirotécnico que niega los ritos del fuego.
MORTA. –En Traca, dícese de la pólvora que no arde y traiciona.
MORTER. –Mortífero. En artillería, cañón de tiro curvo, con caída vertical del proyectil.
MORTER. –En Traca, en la roca hendidura cóncava para hacer pólvora. Labor cantera destinada para hacer pólvora en la cocina de la casa. Grial en casa del Traquer.
MORTERÀ. –En Traca, pólvora maldecida.
MORTEROT. –En Traca, recipiente para moler la pólvora a mano.
MULOT. –EnTraca, dícese del artilugio de pólvora que da el sonido de los cuadrúpedos.
MURGONÀ. –Dícese en Traca, de la conexión en una de varias mechas.
MÚSICA –Debilidad de los Valencianos. Arte por el cual los Valencianos tienen gran predisposición. Alma de los Valencianos. En Traca, dícese, del arte de armonizar el disparo de truenos.
N
NINOT. –Insulto Valenciano no soportable. Persona con defectos no físicos. En Traca, representación humana en el monumento Falla. Muñeco de paja, cartón o papel que representa a una persona imperfecta. Persona cuyos defectos se desea desaparezcan para siempre quemados por el Fuego. Sátira de lo mundano. Risa de lo serio. Suma en humano de las cualidades del Trompellot y el Parot.
NINOTET.–Ninot en pequeño.
NITRAT. –Materia prima para hacer pólvora.
NIVELL. –En Traca, altura de los Fuegos en Nuvolà. Se dice de cada una de las tres alturas a las que se disparan los Fuegos en Nuvolá.
NUVOLÀ. –Fuego hijo de la Traca Valenciana. Fuegos disparados al aire y que dan trueno a considerable altura. Todo Trueno que dé sonido sobrepasando el ras de los tejados. Fuego aéreo de mediodía. Fuego aéreo de medianoche.
O
OFRENA. –Ofrenda. Honor que se le hace a otra persona. Honor que hacen los hijos agradecidos a los padres. Honor que hacen los nietos a los abuelos. Honor que hacen los abuelos a quien quieren. Honor que hacen los hombres Valencianos a las mujeres. Honor que hacen las mujeres Valencianas a la Madre de Dios. Dar la vida por causa o cosa. En Valenciano y en “Cordà de Traca”, el máximo honor que puede recibir un hombre valenciano Home. Origen y causa de la Cordà Valenciana. Fuego sagrado en la Cordà. La esencia de todos los fuegos valencianos.
OMBRA. –La gracia o desgracia que Dios da a cada persona o cosa. Determinante para elegir síndicamente a aquellos que te representan. Jueces del Tribunal de las Aguas, Aveaor.
ÒSTIES DE CABALLER. –Se dijo de los proyectiles de artillería republicanos, 1936-39, Cargados con pólvora fabricada por la valenciana Traca Militarizada. Explosivo potente y tóxico.
P
PADRÍ. – dícese de aquel que conduce y enseña.
PADRÍ DE CORDÀ. –Dícese en Traca, de aquel que nos Entrà en la Cordà. Padre, Tío, Abuelo.
PADRÍ DE TRACA. –Dícese en Traca, de aquel que da conocimientos de la pólvora y enseña como aprenderlos. El padre, el tío, el abuelo. El amigo del padre, del tío, o del abuelo.
PALANQUERA. –En Traca, dícese de la carga de pólvora usada para explosionar otra. Toda carga de pólvora que hace buena la mala. Traca de fácil combustión.
PALMERA. –En Traca, dícese del efecto óptico producido por toda explosión de Panollà de Minetes en Nuvolà nocturna.
PALMETA. –En Traca dícese de todos los Fuegos horizontales contiguos. Tramos de Truenos unos sobre otros. En las calles estrechas fuegos montados unos sobre otros.
PALPAOR. –Dícese en Traca, del Tro flojo.
PALLORFA. –Hoja de la mazorca. Elemento vegetal usado en la primera y segunda época para fabricar truenos.
PAM. –En Traca, longitud de la mano. 22 cm, de longitud. Llarg,23. Curt,21.
PANOLLÀ. –En Traca, Trueno aéreo que da lugar a otros truenos. Trueno de “Nuvolà” que da lugar a otros Truenos.
PANOLLERA. –En traca, pólvora que da ascuas.
PAPER. –En Traca, laminas envolventes de toda pólvora festiva. Elemento exterior con el que se hace mecha y Tro. Sustituto de la Pallorfa.
PAPEROT. –En Traca, el papel donde se anotaban los proyectos de disparo de Tracas.
PARELLÀ. –En Traca dícese de las partes de un fuego.
PARC DE LA SIUTADELLA. –Talleres donde hasta el Siglo XVIII, trabajaron de expertos haciendo pólvora los Canteros de Burjasot, Paterna, Moncada, Godella y Bétera.
PARDALER. –En Traca, dícese del artilugio de pólvora que da el sonido de las aves.
PARTITURA. –Paperot. En traca, dícese del ingenio con que el Mestre discurre la forma de disparar sus Tracas.
PAROT. –En Traca se dice de los insectos que te chupan la sangre.
PASSA. –Paso. En Traca, cuatro pies. 120 cm.
PASETA. –Paso corto. En Traca, tres pies.
PASOTA. –Paso largo. En traca, cinco pies.
PEDORRA. –En Traca, pólvora armonizada para dar pedos.
PEDRAPIQUER. –Profesión de los que trabajan la piedra. Profesión madre de la Traca. Expertos en todos los tiempos en pólvora.
PEDRERA. –Cantera. Lugar de trabajo de los profesionales de la piedra. Escuela desde antiguo de la pólvora. En la Primera Época, origen de los Tracas. En Valenciano Traca, escuela de Maestros.
PELUT. –En Traca, dícese del lobo con piel de cordero. Persona no fiable. Desgracia. Eclesiástico que trae la desgracia.
PENCHOLLÀ. –En Traca dícese del fuego de Canterella que explota a baja altura.
PERCHA. –En Traca, Caña larga a cuyo extremo se incrusta una bengala. Artilugio para dar fuego a los tramos de Traca balconada. Todo lo que alarga la mano.
PEROTOT. –En las antiguas canteras valencianas, perol de tamaño mediano que se llenaba de pólvora y granalla se colocaba pendido a gran altura; al ser soltado y golpear en el suelo explotaba. Defensa explosiva en las alquerías.
PESA. –Montaje de doce o veinticuatro Couets sujetos a Barca o Carro.
PETARDO. –En la guerra, explosivo usado en las voladuras demoledoras
PEU. –En Traca, longitud de la huella del pie. 30 cm. de longitud.
PILA. –En Traca, nombre que toma el área donde caen los Couets de la Cordà.
PERMIS. –En Traca, preceptiva solicitud a la persona más vieja que asiste a un fuego sin la cual no se debe de empezar.
PIROMÀ. –Antípoda del Traquer. Persona dañina. Malaje. “Cansalà”.
PIROTÈCNIC. –En artillería, experto en proyectiles incendiarios de guerra. Experto en destruir quemando. Artes militares prohibidas en las convenciones internacionales.
PITOUET. –Antiguo trueno con envolvente de yeso. Antiguo Tronaor.
PLANTÀ. –Plantar. Embarazar. En Traca, Fecundar; Clavar Traca, Aparejo, Escopeta, o Falla.
POLS D-ÀNIMA. –Dícese en Traca de la pólvora.
POLS DE VIDA. –Dícese en Traca del pulso en la sien.
POLS DE MA. –Dícese en Traca del Aveaor que da la Entrà a sus amigos y familia.
PÒLVORA. –Dícese de aquellos elementos, que mezclados adecuadamente, en contacto con el fuego arden o detonan. Valenciano trabajador. Materia Mare en todos los fuegos valencianos.
PÒLVORA BORDA. –Toda aquella pólvora que explota por simpatía. Explosivo traicionero.
PÓLVORA FESTIVA. –En Valenciano, Traca.
PÒLVORA MORA. –En Traca, dícese de la pólvora amasada con saliva.
PÒLVORA PUDENTA. – En Traca, dícese de la pólvora amasada con orín.
POTASSA. – Materia prima para hacer pólvora.
PRIMERA ÉPOCA. –En Traca, tiempo que va de 1714 a 1814.
PROBESÒ DE FOC. –En Traca, rito de bendición del lugar que habitan los recién casados. Bendición de la casa dels Selers. Rito de trasladar el fuego de un lugar a otro.
PROJECTIL. –En artillería militar, objeto esférico, o cilíndrico, lanzado por arma de fuego con intención mortífera.
PUNYETA. –En Traca, todo lo que sale mal.
R
RAS. –En Traca, suelo. Dícese del volumen lleno.
RAS BALCO. –En Traca, dícese de la altura de los balcones.
RAS CAMPANAR. – En Traca, dícese de la altura de la torre campanario.
RAS PROPI –Se dice de la medida patrón en altura que cada Pueblo tiene. Altura referente en cada lugar.
RAS TEULÀ. –En Traca, dícese de la altura de los tejados.
RASER. –Banc. En la cantera, Tajo. En Traca dícese de toda el área donde se ha de hacer el disparo. Plaza ante la iglesia.
RASER FORANER. –Se dice del área que ocupan los Traca de Vila que por ser muchos no pueden estar dentro del fuego.
RASTALLÀ. –En Traca dícese de la persona que se quema.
RASTROLLERA. –En Traca, pólvora que da mucho humo.
RATA. –En Traca, persona que teme a los Fuegos.
RECHIMENTÀ. –En Traca, toda acción de montar un fuego, armonizarlo, prepararlo.
REDÉU. –En boca del Traca, asombro.
ROLLÀ. –En Traca, avance del fuego. Velocidad de combustión de la pólvora.
RITE. –En Traca, forma de hacer las cosas. Fe de los Valencianos en el Fuego. Gracia para hacer, ver, y ser.
S
SALITRE. –En Traca, uno de los tres elementos para hacer pólvora.
SALOMÓN. –Personaje Bíblico mencionado por los Traca en sus trabajos y creencias.
SALOMÓNIC. –Dícese en Traca de todo lo relacionado con saberes que escapan al normal entendimiento. Magia religiosa de difícil comprensión. Plano esotérico en los edificios templarios.
SATRAPA. –En Traca, dícese de la pólvora que al arder su humo marea.
SEBA, o CEBÀ. –En Traca, Trueno. Trueno aéreo. Trueno de Nuvolà o Nugolà.
SEGON O SEGONA ÉPOCA. –En Traca, tiempo que va de 1814 a 1914.
SELERA. –En Traca, se dice de aquellas personas y cosas que te dan vida. Ma.
SEU. – Para los Canteros, biblioteca.
SINÀGÜES. –En Traca, hombre dominado por su mujer. Sin carácter. No fiable. Vergüenza para la propia mujer. Político irresponsable.
SINDIC. –En Traca, persona de confianza. Persona encargada de un trabajo en Ma.
SO. –Titulo espiritual que se dan y mantienen los valencianos Traca. Titulo de Señorío y Fraternidad que los valencianos se daban desde tiempos antiguos. Título heredado del latín vulgar Valenciano. Tratamiento que se daban los antiguos y primitivos cristianos Valencianos. Tratamiento que se daban los mozárabes Valencianos en época Musulmana. En los siglos XVIII, XIX y XX, Tratamiento de los Canteros, Herreros, Traqueros y Labradores Valencianos. Titulo que los valencianos académicamente cultos con las anteriores raíces se anteponían al Don. Indica Señor y Hermano en el trato social con fe y creencia.
SOFRE. –En Traca, uno de los tres elementos para hacer pólvora.
SOL. –Voquera. Oros. Solis. Astro rey. Astro mecenas de la vida en la Tierra. En Traca, referencia de estar bendecido. Seguir el ciclo natural. Sintonizar con la naturaleza. No tener prejuicios predicados. Hacer las cosas bien hechas.
SOLÀ. –Se dice en Traca del sitio donde acabó el Fuego.
STOT. –En Traca, espantapájaros huertano tomado para los ritos de maldición. Origen de la falla ultima.
T
TACO. –Se dice de la cagarruta de conejo para atacar Trancas. En Traca polvo carrilero.
TARUGUET. –En Traca, dícese de los tacos de pólvora cúbicos o rectangulares utilizados en los Fuegos.
TAULA. –Cuatro Taulons. Mesa. Se dice de la longitud ideal para disparar.
TAULÓ. –Cuatro “Trams”. Se dice del ancho ideal para disparar. Ancho de calle o plaza.
TELLOL. –Dícese del instrumento cilíndrico de madera para hacer el Canutat de Tro. El Tellol da el numeral del Tro.
TEMPLAT. –En Traca, dícese del Traquer de Vila que entra dentro del Fuego. El que esta erguido al paso del Fuego. El que no se inmuta. El que goza.
TEMPSERA. –En Traca, se dice de la mecha cuyo tiempo de combustión se tiene prefijado. “Flama” usada en la combustión de Trons en Cañeta. Toda llama controlada. Mecha de altura de la “Sebà” y Panollá. Toda mecha de Traca.
TENALLA. –En Cordà, útil para sujetar el Couet.
TERCERA ÉPOCA. –En Traca, tiempo que va de 1914 al 2014.
TIR. –En Traca, se dice del acto de lanzar un “Couet”.
TOCÓ. – En Traca, dícese del Trueno que se exagera. También se dice del inconveniente difícil de superar.
TONTA. –En Traca pólvora que se resiste a arder.
TOTA MÀ. – En Traca, dícese del buen Traquero. Aveaor.
TRACA. –En antiguo, cañoncetes resultantes de quemar las Culebrinas Valencianas Tranca. Forja de Valencianos. Única Tradición arcaica del fuego mantenida de forma peculiar por los Valencianos. Honra y honor de los Valencianos. Origen de los Fuegos Valencianos. Todo fuego que con pólvora y otras cosas hacen los Valencianos. Todo Fuego realizado por los Valencianos. Nombre que toma el Traquer, Escopeter, Coueter, Faller. Nombre que toman los que los defienden.
TRACA EIXARMENTÀ. –Se dice de la plantà de Tracas en línea. Disparo de Tracas una detrás de otra.
TRACA ENGRAELLÀ. –Se dice de la Plantà de Tracas en paralelo. Disparo de Tracas una al lado de la otra.
TRACA ESCAMPÀ. –Se dice de la Plantà de Tracas sin orden. Disparo desordenado. Disparo en Parva
TRAM. –Se dice de la longitud que comprende cuatro pasos. Se dice de la longitud mínima en el montaje de Trons.
TRAM DE TRONS. –Se dice de la longitud de la una caña mecha original con trons atados con una separación de un palmo. Medida originaria del Fuego de Trons en mecha. Cuatro pasos.
TRANCA. –Antigua culebrina valenciana. Culebrina casera de corta longitud. Arma valenciana de antigüedad desconocida.
TRAQUER. –Se dice de la persona que tiene grado dentro de la Traca.
TRAQUER DE VILA. –En Traca, nombre que toman todos los amantes de los Fuegos valencianos.
TRO. –En Traca, se dice de todo lo hecho con pólvora y que al arder detona. Los números del uno al siete. Para los Valencianos, música.
TRO AMPORRAT. –En Traca se dice del Trueno que pende de la mecha.
TRO CHINCHOLAT. –En Traca, se dice del Trueno que pende la mecha de la mecha madre, y la cola de un cordel y éste de la cuerda del Tramo.
TRO CAUAT. –En Traca, se dice del Trueno envuelto y sujeto a otra cosa. Trueno del Couet.
TRO DE BARRINA –Antiguo explosivo usado en la cantera. Pólvora negra y granalla.
TRO DE BAC. –En Traca, Trueno que explota al golpe con la pared o el suelo. Granalla con pólvora.
TRO TOC. –En Traca, Trueno de mando, de saludo. Trueno que en sí sólo es orden concreta.
TRO TOC A DEU. –En Traca es el rito por el cual el Home Traca le habla a Dios, en Simultaneun con las creencias hebrea, cristiana, musulmana. Fuego disparado a la puerta de las iglesias en las consagraciones cristianas. Respeto a Dios de quienes no respetan a los eclesiásticos.
TRO PANOLLAT. –En Traca, se dice del Tro lanzado al aire por medio de Canterella. Tro de forma esférica.
TRO SEBAT. –En Traca, se dice del Tro lanzado al aire por medio de Canterella. Tro de forma esférica.
TROMPELLOT. –En traca, se dice de las bestias que de una coz o una cornada te pueden desgraciar.
TRO TRONAOR. –Todo Trueno de pólvora.
TROT. –Carrera ligera.
U
ÚS I COSTUM. –Leyes Valencianas de transmisión oral. Leyes Valencianas de todas las Épocas que marcaban el carácter Valenciano. Leyes abolidas tras la Batalla de Almansa. S.XVIII.
V
VALENSIÀ. –En Traca, Traquer, Coueter, Escopeter, Faller.
VELL D´HONOR. –Se dice del más viejo que asiste a la Cordà. Se dice del que da el permiso para empezar. Persona mayor que da la Entrà.
VIVA. –En Traca, dícese de la buena pólvora.
VOLAOR. –En Traca, dícese de todo Fuego que se eleva en espiral.
Entradas
